Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembravi piu' giovane.
eras más joven que eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sul sito sembravi piu' giovane".
¿qué es esta nota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembravi...
estás...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piu' giovane.
más joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- piu' giovane?
¿cuándo era más joven?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrava piu' giovane.
parecía mucho más joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembravi piu' una che segue weeds.
te pega mas "weeds" desde mi punto de vista
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, sembravi piu' piccolo.
me pareciste más chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrava piu giovane di me.
- parecía mucho más joven que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intende che sembravi piu' vecchio.
quiere decir que sonabas mayor. - lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrava una versione piu' giovane di me.
era como mirar a una versión más joven de mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquilla... sto solo dicendo che mi sembravi piu' una tipa da zaffiri.
tranquila. sólo digo que me pareces más una chica zafiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembrava piu' divertente.
-sonó más gracioso en mi cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembrava piu' facile cosi'.
pensé que sería más fácil así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agente taylor mi sembrava cosi' giovane e carino.
el oficial taylor siempre me pareció un agradable joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembrava piu' che soltanto amichevole.
oh, bien... parecía más que pequeño y amistoso para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buffo, mi sembrava piu' un insulto.
que gracioso. lo sentí mas como un insulto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che ieri mi sembrava piu' riconoscente.
ayer estaba usted más generoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembrava ...
nos castigarán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi sembrava piu' un'imboscata.
porque se sentía más como una emboscada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: