Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia cara, sei cosi' bella.
- querida, te ves tan hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara, quanto sei bella!
oh, hija mía, que hermosa estás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cara, sei bella.
- nena, eres hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara, sei cosi' bella! sei...
cariño te ves bella, ¿que estás ...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, come sei bella.
cariño, estás hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei bella tu.
tan bonita como tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara terra, quanto sei bella!
¡mi querida patria, qué bella eres!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bella
yo te hecho mucho de menos
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bella.
- eres guapa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
..tu sei giovane, bella, tu....
eres joven y hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cara mamma, come sei bella.
"querida mama, que hermosa estás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
va', mia cara, tu bella, vai!
andá, mi amor, vos, bonita, andá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara bella, sei stata coraggiosa.
mi querida bella, eres valiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella, tu devi essere paua,..
está loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mia cara,
"mi querida niña,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bella tu non puoi capire.
mujer no tienes idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara!
- ¡querida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- sei bella come sempre, mia cara.
- tan guapa como siempre, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella tu sei bella, mia regina.
famosa es vuestra belleza, majestad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bella! tu menti. tu menti.
estás mintiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: