Results for micotossine translation from Italian to Spanish

micotossine
micotoxina

i campioni brulicano di micotossine.
está llena de micotoxinas.

- i campioni brulicano di micotossine.
las muestras están repletas de micotoxina.

altamente infettivo, brulicante di micotossine?
¿altamente infecciosa, llena de micotoxinas?

effetti tossici di aflatossine e altre micotossine (contaminanti gli alimenti)
[x]efecto tóxico de la aflatoxina y otra micotoxina contaminante del alimento

il controllo della contaminazione dovuta a micotossine, metalli pesanti e materiale radioattivo;
el control de la contaminación por agentes tales como las micotoxinas, los metales pesados y el material radiactivo;

relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari
por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios

le tossine t-2 e ht-2 sono micotossine prodotte da diverse specie di fusarium.
las toxinas t-2 y ht-2 son micotoxinas producidas por varias especies de fusarium.

attività connesse alle micotossine; l’importo massimo fissato a tal fine è di 230000 eur;
las actividades relacionadas con micotoxinas. dicha ayuda no excederá de 230000 eur;

(2) tali pareri concludono che le quattro micotossine hanno effetti tossici in varie specie animali.
(2) estos dictámenes concluyen que las cuatro micotoxinas tienen efectos tóxicos en varias especies animales.

il campionamento destinato al controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari viene effettuato con le modalità indicate nell’allegato i.
la toma de muestras para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios se realizará con arreglo a los métodos establecidos en el anexo i.

il prelievo di campioni svolge un ruolo molto importante nella determinazione precisa dei tenori di micotossine, che sono distribuiti in modo molto eterogeneo in una partita.
el muestreo desempeña un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de micotoxinas, que están distribuidas de manera muy heterogénea en los lotes.

concentrazioni di alcune micotossine (aflatossina b1, ocratossina a, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine) negli alimenti per animali
concentración de ciertas micotoxinas (aflatoxina b1, ocratoxina a, zearalenona, deoxinivalenol y fumonisinas) en los piensos

la raccolta di dati sulla presenza di tali micotossine, mediante un campionamento casuale sarebbe utile per valutare la situazione in vista dell’elaborazione della legislazione in questo campo.
la recopilación de información sobre la presencia de esas micotoxinas a través de muestreos aleatorios podría proporcionar datos útiles para evaluar la situación a efectos del desarrollo de la legislación.

esecuzione delle disposizioni legislative sulle sofisticazioni alimentari e sui residui di farmaci, antiparassitari, metalli pesanti, micotossine e altri agenti contaminanti nei prodotti alimentari:
aplicación de las disposiciones legales sobre adulteración y sobre los máximos admitidos de residuos de medicamentos, plaguicidas, metales pesados, micotoxinas y otros contaminantes en los alimentos:

alcune materie prime utilizzate nella fabbricazione di mangimi, quali i cereali e i semi oleaginosi, inoltre risultano particolarmente esposte alla contaminazione da micotossine a causa delle condizioni di raccolta, immagazzinamento e trasporto.
por otra parte, determinadas materias primas para piensos, como los cereales y las semillas oleaginosas, están particularmente expuestas a la contaminación por micotoxinas a causa de las condiciones de cosecha, almacenamiento y transporte.

questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi stabiliti per le micotossine, in particolare l’aflatossina b1, le aflatossine totali e lo zearalenone, negli oli vegetali.
este método de muestreo es aplicable al control oficial de los contenidos máximos establecidos de micotoxinas, especialmente de aflatoxina b1, del total de aflatoxinas y de zearalenona, en los aceites vegetales.

2) la nota 4 al punto 2.3 "patulina" della sezione 2 (micotossine) dell'allegato i è soppressa.
2) en el punto 2.3 "patulina" de la sección 2 "(micotoxinas)" del anexo i, se suprimirá la nota 4.

micotossina mascherata
micotoxina oculta