Results for modernamente translation from Italian to Spanish

modernamente patetici?
¿modernamente patéticos?

voi invece migliaia di soldati armati ed equipaggiati modernamente.
vd. en cambio tiene miles de soldados y armas y equipamiento modernos.

lì troverete in tutto nove piste, uno snowpark con ostacoli speciali e un parco giochi per bambini modernamente attrezzato.
aquí encontrará en total nueve pistas de esquí alpino, un parque de nieve con múltiples tipos de obstáculos y un moderno parque infantil.

si, signor wooley, brucerà modernamente ...su una sedia infuocata dall'elettricità! ...stia bene a vedere.
sí, señor wooley, quemarse de una forma moderna atado con una correa a una silla por la cual pasa la electricidad lo he estado esperando.

entrate e godetevi la divertente e istruttiva esposizione il mondo colorato di bohuslav martinů, che è concepita modernamente e che presenta in modo originale e giocoso la personalità, il tempo e l’opera di questo maestro della composizione celebre in tutto il mondo.
entra, disfruta y aprende cosas en la exposición de moderna concepción “el mundo en colores de bohuslav martinů”, que de forma original y lúdica acerca la personalidad, la época y la obra del mundialmente famoso maestro de la composición.

egli scherzava sul modo di disporre i mobili portati da mosca, di attaccare le tendine, di adornare modernamente la sua stanza, di predisporre la distribuzione degli ospiti, di dolly, di sistemare la sua nuova cameriera, di ordinare il pranzo al vecchio cuoco, di entrare in discussione con agaf’ja michajlovna, allontanandola dalla dispensa.
sonreía al verla colocar muebles llevados de moscú, arreglar de un modo personal y nuevo su habitación común, colgar las cortinas, ordenar las habitaciones destinadas en el futuro a los invitados y a dolly, aderezar el cuarto de su nueva doncella, encargar la comida al viejo cocinero, discutir con agafia mijailovna retirándole la custodia de las provisiones.