Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo moltiplichi per mille.
multiplícalo por miles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non voglia che ti moltiplichi.
¡que dios no permita que te dupliques!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, tu moltiplichi, ma per la...
bien, pero multiplicas por...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moltiplichi quel dolore per un miliardo.
multiplíquelo por un billón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi 16 e lo moltiplichi 5 volte.
usted tomó 16 y lo puso juntos 5 veces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, sembra che la mia roba si moltiplichi.
lo siento, parece que se multiplican mis cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moltiplichi quel numero per e'00.ooo dollari a causa.
lo multiplicamos por 200.000 dólares por demanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moltiplichi per 4 miliardi e fanno... 6 miliardi di chili al giorno.
multiplicadas por 4 mil millones, hace 6 mil millones de kilos al día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non funziona, non sappiamo neanche come il virus si moltiplichi o attecchisca.
pero si no funciona, ni siquiera sabemos cómo se multiplica o contiene el virus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora lo moltiplichi per due. questo e' il tipo di idiota con cui vivo io.
ahora duplíquelo.así es la ¿cómo le digo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo moltiplichi per 60 anni, e il peso stimato di un corpo alla deriva e'...
multiplíquelo por 60 o más años más el peso estimado de un cuerpo a la deriva y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se moltiplichi quei 15 minuti per tutta la mattina, si arriva a 100 milioni di dollari.
si se dan esos 15 minutos toda la mañana un cierre total $100 millones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li dividi per un tot... li moltiplichi per un altro tot... dividi per il numero di persone...
los divides, los multiplicas, los divides por el número de personas... imagina unos 1000... no, 25000...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti benedica dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, sì che tu divenga una assemblea di popoli
que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"non lasciate che si moltiplichi, perché farà della sua casa e della vostra un deserto."
"evitemos que se reproduzca en gran número, porque convertirá en desierto su hogar y el vuestro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non lasciate che si moltiplichi," perché farà della sua casa e della vostra un deserto'.
"evitemos que se multiplique, porque convertirá en desierto su hogar y el vuestro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti questi ornamenti, queste fioriture che moltiplichi. (carlo) queste complessità che gravano sulle partiture.
¡todos esos embellecimientos y florituras... todos esos ornamentos... con que recargas tus partituras!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi le sommi ancora, le moltiplichi e piu' e' alto il numero piu' vero e' l'amore.
sumas las letras de su nombre y sumas las del tuyo luego las de los dos nombres y los multiplicas, el número más alto es tu verdadero amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: