Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle sue mani.
en persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nelle sue mani.
está en sus manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle sue parole :
en su opinión :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- nelle sue condizioni.
especialmente dada su condición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nelle sue mutande!
-¡ está en sus pantalones!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
150 nelle sue tasche.
150 en tu bolsillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dritta nelle sue mani!
¡directo a sus manos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungimi nelle sue cerchie
agreguenme en sus circulos
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
"e nelle sue braccia"
en sus brazos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dritti nelle sue tasche!
va directo a su bolsillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate nelle sue ruote.
- revisen dentro de sus ruedas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incantesimi imprigionati nelle sue pagine conducono una propria vita segreta.
los hechizos encerrados en sus páginas llevan una vida secreta por si mismos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva le sue belle proprieta'.
era un hombre con muchas propiedades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# l'eternita' nelle sue braccia #
*el eterno...* *en sus brazos* *!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mosconi diceva che la piu' grande ricchezza del mondo fosse nelle sue pagine.
mosconi afirmó que la mayor riqueza en el mundo estaba dentro de sus páginas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non le raccolga. le sue belle mani si sporcheranno.
yo también quiero ver a padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, apprezzo davvero queste sue belle parole.
gracias, agradezco sus palabras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche rayna ha preso le sue belle botte.
ahora rayna contesta a sus llamadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... e le sue belle mutande, ne avevo proprio bisogno.
... y los bonitos calzoncillos me hubieran hecho mucha falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po' vuoto senza tutte le sue belle cose.
una especie de vacío sin todas tus cosas bonitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: