Results for nepriklausomai translation from Italian to Spanish

Ši kontrolė bus vykdoma nepriklausomai nuo dotacijų, skirtų faktiškai patirtoms finansuotinoms sąnaudoms kompensuoti, kontrolės.
estes controlos serão independentes dos controlos a realizar no caso de subvenções destinadas ao reembolso dos custos elegíveis efectivamente incorridos.

tačiau buvo nustatyta, kad verslo sprendimai buvo priimami visiškai nepriklausomai nuo susijusio bendrijos gamintojo, ir visų pirma nebuvo sutarta dėl kainų strategijos bendrijos rinkoje.
não obstante, apurou-se que as decisões comerciais foram tomadas de forma completamente independente do produtor comunitário em causa e que, em particular, a estratégia de preços no mercado comunitário não fora acordada.

ėmėsi veiksmų, siekdamas techniškai suvienyti iki šiol nepriklausomai viena nuo kitos veikusias administravimo sistemas išmokoms parlamento nariams kompensuoti (projektas pam: pranc.
regista que em 2004 - na antevisão da entrada em vigor do estatuto dos deputados ao parlamento europeu - o parlamento começou a reunir os vários sistemas administrativos de pagamento de subsídios aos deputados (projecto pam: portail applicatif des membres) que, até então, funcionavam independentemente uns dos outros;

"prosciutto di parma" pakuočių, nepriklausomai nuo jų formos, dydžio ir svorio, 25 % viršutinio ploto sudaro juodas trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame nurodytas konsorciumas ir teisinės nuorodos: "prosciutto di parma" - denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio '90 no 26 e del reg.
as embalagens de "prosciutto di parma", independentemente da sua forma, dimensão e peso, devem apresentar uma parte comum igual a 25 % da superfície da parte superior da embalagem, constituída por um triângulo colocado no canto superior esquerdo, em fundo preto, ostentando a marca do consórcio e as menções legais: "prosciutto di parma" - denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio '90 no 26 e del reg.