Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che due nervosetti.
qué miedosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi siamo nervosetti ?
¿qué pasa, nerviosito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nervosetti, vero?
estamos algo nerviosos, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po' nervosetti, eh?
¿tú crees?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli inglesi sono nervosetti!
- y inglaterra se sacudió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo nervosetti oggi, vero?
saca la cabeza del trasero, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nervosetti, dottor cooper?
¿está nervioso, dr. cooper ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
datti una calmata, mister nervosetti.
relajate, chico saltón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un po' nervosetti eh? - beh...
conseguimos enfadarnos ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
difficile da dire... con me sono tutti nervosetti, sono frank.
todo el mundo es así conmigo, soy frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora se tu fossi un pokémon ti chiameresti nervosetti-chu.
vale, así que si tú fueras un pokémon, serías mocoso-achu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un campo pieno di superstiti della tragedia un po' nervosetti li' fuori, con un'apocalisse che incombe sulle loro teste.
tengo un campo ahí, lleno de supervivientes traumatizados con un apocalipsis pendiendo sobre sus cabezas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# hai sentito un rumore # # e adesso sei nervosetto. #
escuchaste un ruido así que huiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: