Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siekiant apsaugoti durklažuves, visų pirma neužaugusias žuvis, durklažuvių žvejyba viduržemio jūroje draudžiama nuo 2009 m.
a fim de proteger o espadarte, em particular os peixes pequenos, a pesca de espadarte no mediterrâneo é proibida de 1 de outubro a 30 de novembro de 2009.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siekiant apsaugoti didžiąsias auksines skumbres (coryphaena hippurus), ypač neužaugusias žuvis, didžiųjų auksinių skumbrių žvejyba, kurioje naudojamos plūdriosios priemonės pelaginėms žuvims žvejoti, draudžiama nuo 2009 m.
para fins de protecção do doirado (coryphaena hippurus), nomeadamente dos indivíduos pequenos, é proibida de 1 de janeiro de 2009 a 14 de agosto de 2009 a pesca de doirado com dispositivos de concentração de peixes em todas as subzonas da zona do acordo da cgpm, especificadas no anexo vii.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality: