Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mangiano e basta.
simplemente no comen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano, mangiano e basta.
asiste y come.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i cavalli mangiano e cagano.
los caballos solo comen y cagan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li' mangiano e respirano argilla.
ahí comen y respiran arcilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco cosa mangiano. - e una mela!
y manzana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiano e guardano film tutto il giorno.
comen y ven películas todo el día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti mangiano e nessuno se ne vergogna.
y todos están comiendo y nadie se avergüenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano abbattono viet, mangiano e se ne vanno.
hacen acto de presencia y se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti mangiano e il cibo attrae gli animali.
tu debes conocer a michelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiano e si ritrovano una pistola puntata in faccia.
están comiéndose su plato y de pronto ven un arma enfrente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma loro non ci mangiano, e' un'idea sbagliata.
pero ellos no nos comen. tenemos una idea equivocada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' molti animali domestici lo mangiano e muoiono.
por eso muchos animales domésticos lo comen y mueren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... ci sono dei mostri che mangiano e derubano la gente?
¿y qué? ¿tenemos monstruos que comen y luego roban a las personas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiano e fanno l'amore con la faccia, piuttosto che combattere.
prefieren comer y hacer el amor con la cara antes que luchar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco gli umani. perché mangiano e bevono quando si incontrano?
lo que no entiendo es por qué los humanos empiezan a comer y beber inmediatamente cuando se encuentran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi odiosi soci e i loro amichetti squattrinati ogni sera mangiano e riempiono meta' di questo locale.
tus socios repugnantes y todos sus amigos holgazanes se están comiendo la mitad de este restaurante todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando i pianeti mangiano? ! e poi, quello non mi sembra affatto appetitoso!
¡pero si supiera algo al respecto diría que el pequeno trata de comerse al grande!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo imparato che i britannici e gli americani hanno due gambe. che entrambi mangiano, e che a volte sono coglioni.
hemos aprendido que tanto los británicos como los americanos tienen dos piernas, ambos comen comida y que a veces usan sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio quei banchetti che fanno in memoria della morte di qualcuno. tutti che mangiano e a nessuno frega un cazzo del morto!
odio a la gente que finge querer que todos celebren su muerte y todo el mundo se está divirtiendo en la fiesta y a nadie le importa un bledo el muerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come quando catalogano le giraffe, per vedere dove vanno, cosa mangiano... e soprattutto per assicurarsi che non si accoppino.
es como cuando etiquetan a una jirafa para ver hacia dónde migra cuándo come, y lo más importante, para asegurarse de que no se aparee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: