Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lui non è qui.
pero no está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non era qui.
- sí. - pero él no estuvo aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non è più qui.
pero él ya no está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ma lui non lo sa.
no, pero él no lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non...
él no es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui... lui non e' qui...
bueno, él no está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma lui non e' qui.
sí, pero no está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non paga.
pero a él no le pagan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui... non è...
pero él no se encuentra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non ha...
- pero en realidad...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no ma lui non ci sa giocare
no, él no sabe jugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non capisce.
no entiende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non vorrebbe!
y él está de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non ama me.
pero él no me ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non c'è!
pero él no está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non c'era.
pero no estaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(ma lui non c'era.)
pero no apareció.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non e'... - no.
- pero no es un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lui non c'entra...
pero no tiene nada que ver con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', ma lui non e' qui, no? - no.
- pero él no está aquí, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: