Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, non mi interessa.
- no, no me interesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
non mi interessa piu'.
- ya no me importa. - excelente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non mi interessa.
- en realidad no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi interessa piu'.
- termine ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa, fate pure.
adelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi interessa piu'.
lo he superado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu', caro.
ya no me interesa, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu', ok?
me da igual, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, non mi interessa piu'.
- ya lo superé, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu' niente.
no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu' chi e'.
ya no me importa quien fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no... non mi interessa piu' niente del genere.
no, no me interesa nada de eso ya más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu' di niente!
ya no me importa nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu' cio' che fai.
no me importa que hagas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, la cosa non mi interessa piu'.
- pero estamos más... - de acuerdo. no me interesa esto más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quell'uomo non mi interessa piu'.
el hombre ya no me concierne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi interessa piu' nient'altro.
ya no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi interessa piu' cosa provi, kate.
de verdad no me interesa más lo que sientas, kate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fai pure, non mi interessa!
- adelante ¡no me importa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche se potessi, non mi interessa piu'.
e incluso si pudiera, ya no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: