Results for non che nessuno translation from Italian to Spanish

che nessuno...
que nadie...

- che? ! nessuno!
¡con nadie!

non che...
no es algo que me pareció...

non che io...
no es que...

no, non che...
no. que yo...

- non che tu...
no es que la--

no, non... che?
qué...

non "che cosa",
no "qué".

non che importi
no es que importe.

non che ricordi.
- no que yo recuerde.

non che nuovo!
ya ni tan nueva comadre.

- non che insegnavo.
- no dije que la enseño.

non "che peccato".
no, "qué pena". no...

- non... - che succede?
no se lo... ¿qué pasa?

non che c'importi...
tampoco es que nos preocupe...

non che nessuno potrà mai sostituirla, ma sono la sua sostituta.
nadie podría reemplazarla, pero yo soy su reemplazo.

- non..? - che c'è?
im- ¿qué?

non che importasse, comunque.
ninguno que importaba , de todos modos .

- non che avessi scelta.
sí, no fue mi primera opción.

- non che me l'aspettassi.
no, supongo que no habrá.