Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti lasceremo... mai e poi mai.
no te volveremos a dejar sola nunca más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci lasceremo mai
no nos separaremos jamás
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci lasceremo mai.
- nunca nos dejaremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai, mai e poi mai! --
nunca, nunca, nunca... ¡nunca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico bene? - oh, ma noi... non ci lasceremo mai e poi mai!
nunca jamás vamos a romper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai, mai e poi mai mai!
nunca, jamás, jamás, jamás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo faremmo mai... mai e poi mai.
nunca haríamos eso. - nunca. jamás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci lasceremo mai più.
jane, no quiero que nos separemos de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari non ci lasceremo mai.
no sé si lo haremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai e poi mai.
- nunca jamás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
mai e poi mai!
eso no. ¡eso nunca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mai e poi mai.
- eso nunca va a pasar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mai e poi mai!
de ninguna manera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' noi non ci lasceremo mai.
¡porque nunca nos divorciaremos¡
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci lasceremo mai, neppure per un'ora.
pero lo nuestro será diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non la dimenticherete mai, mai mai, mai, mai, mai, mai mai, mai e poi mai
y nunca jamás nunca jamás nunca jamás nunca jamás olvidaremos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mai e poi mai e poi mai.
- nunca, nunca, nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai, mai, mai e poi mai, mai, mai e poi mai, mai, mai e poi mai, mai, mai, mai e poi mai, mai, mai e poi mai, mai, mai e poi mai, mai, mai e poi mai, ti perdono, ciao.
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, voluntad que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: