Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci mettere troppo.
no tardare mucho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non ci mettere troppo, eh!
¡no tardes demasiado tiempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mettere troppo lievito.
no demasiada levadura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti mettere troppo comodo.
no te pongas cómodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che ci ho messo troppo a tornare.
supongo que tardé mucho en volver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci mettere troppo. quel generale e pazzo.
no tardes mucho, ese general está loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci mettere tanto.
no tardes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci mettere troppo. qualcun altro potrebbe prendersi quello che vuoi tu.
no te demores o alguien se llevará la que tú quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne mettere troppe!
tampoco te pases.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accettera' questo accordo... e non ci mettera' troppo a capirlo. grazie.
el acepta éste trato, y no le tomará mucho tiempo darse cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dottor silver, quanto tempo ci metterò a tornare normale?
¿cuánto tardaré en volver a la normalidad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci metterò molto
no tardaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci metterò molto.
no tardaré mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci mettero' molto.
- no tardaré mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non ci mettero' molto
- no llevará mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci mettero' molto.
- no será largo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: