Results for non fa, niente tranquilla translation from Italian to Spanish

non fa niente, tranquilla.
no es nada. no te preocupes.

- non fa niente, tranquilla.
- no pasa nada.

- non è niente, tranquilla.
-no pasa nada, tranquila.

niente, tranquilla.
nada, está bien.

- non diro' niente, tranquilla.
por supuesto. no lo haré.

- niente, tranquilla.
- nada, tranquilo.

- non fa niente.
- es igual.

non mi serve niente, tranquilla.
no necesito a nadie. estoy bien.

non fa niente, tranquillo.
está bien, no te preocupes por eso.

- tranquilla, non fa niente.
no te preocupes por eso.

vai tranquilla, non fa niente.
olvídalo, no hay problema.

- non fa niente, pete, tranquillo.
esta bien, pete, esta bien.

oh, no, tranquillo. non fa niente.
no pasa nada, sin problema.

- non dovrei dirti niente. - tranquilla, tranquilla.
no debería estar hablando contigo sobre esto.

niente, tranquilla. È tutto finito.
tranquila, que todo ha terminado.

- non è niente, tranquillo.
- no es nada, tranquilo.

non sono per niente tranquillo.
tranquilo, fácil de decir...

- non sono per niente tranquillo.
no estoy muy tranquilo. ¿por qué no?

- non le diro' niente, tranquillo.
no le diré nada. relájate.

- niente, tranquillo.
- nada, relájate.