Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non ho soldi, mi dispiace.
es tuyo por 8000 forintos. ya no hay dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho tutti quei soldi, al momento.
no tengo esa cantidad de dinero ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, al momento non pos...
lo lamento no puedo atenderte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace informarla che al momento...
"lamento informarle que en este momento"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace, al momento sta dipingendo.
pueden pasar días o meses hasta que la retome. ¿quiénes son sus artistas favoritos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato i soldi! mi dispiace!
¡oh, olvide el dinero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so niente dei soldi, mi dispiace.
y no sé nada sobre ningún dinero. lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho soldi
no tengo dinero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 14
Quality:
non ho soldi.
no tengo nada de dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi dispiace, al.
lo siento, al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho soldi.
- no llevo dinero encima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma al momento non stiamo assumendo.
lo sentimos, pero no estamos contratando en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho soldi al momento, ma torno fra un'ora o due.
ah. no tengo dinero por el momento,... pero estaré yendo a allí en una hora o dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, al momento non puo' venire al telefono.
lo siento, ella no puede contestar el teléfono ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma siamo un po'... impegnati al momento.
lo siento, pero ahora estamos un poco ocupados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marcus, mi dispiace, amico, ma al momento sono impegnato.
disculpame... de momento yo... estoy un poco ocupado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace. - al completo?
- ¡al completo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, al momento, non sono autorizzato a parlare di questo.
lo lamento, yo- - no puedo hacer ningún comentario en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, non ho molta voglia di pomiciare o altro, al momento.
lo siento, no me siento como para besuquearnos o nada por el estilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace, non ho soldi con me.
no tengo dinero suelto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: