Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo sò
no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
non imbarazzarti.
no te avergüences, dot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo sò.
- dónde se fue?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non non lo sò
no, no sé de qué hablas. ¿qué quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non lo sò!
¡pues no puedo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(kyo) non lo sò.
no lo se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lasciami, non lo sò...
no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sò. perché?
no sé. ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo biasimo per non avertelo detto.
entiendo que no te lo haya dicho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sò
lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non lo sò con certezza.
- no lo sé exactamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sò. non li ho mai visti veramente.
- no pude verlos nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo stai dicendo per non farti uccidere.
- ...que no te matemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, lo sò.
si, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- si'. - non lo sono sempre per non asfissiare.
pero no lo soy siempre para no agobiarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora allucinazioni, heh? non lo sò.
- ¿todavía con las alucinaciones?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non imbarazzarti. farei lo stesso.
- no te avergüences, yo haría lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo sò.
lo sabemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sò, sò solo che è molto veloce
no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sò, ma va bene.
ya se, pero esta bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: