Results for non mi devi ringraziare translation from Italian to Spanish

non mi devi ringraziare.
en serio, no hay problema.

non mi devi ringraziare!
¡no gracias necesariamente!

- non mi devi ringraziare.
- no tienes que agradecerme.

oh, non mi devi ringraziare.
¡oh, no tiene que darme las gracias.

non devi ringraziare.
no necesitas agradecérmelo.

- no, non mi devi ringraziare.
- no, no me tienes que darlas.

non mi devi ringraziare, tesoro.
no tienes que hacerlo, cariño.

non ci devi ringraziare.
no tienes que darnos las gracias.

- guarda che non mi devi ringraziare.
oye, no tienes que darme las gracias.

beh, non devi ringraziare me.
bueno, no me lo agradezcas.

devi ringraziare lei.
- así que se lo tienes que agradecer.

chi devi ringraziare?
¿a quién deberías estar agradecido?

- devi ringraziare lei.
- dale las gracias a ella.

non mi devi ringraziare, sono spese di lavoro.
no tienes que agradecerme. es un gasto de trabajo.

non mi devi imbrogliare
no debes engañarme.

devi ringraziare giuliano.
agradéceselo a giuliano.

non devi ringraziare me, ma te stessa.
gracias. oh, hey, no me lo agradezcas.

devi ringraziare mio marito.
puedes agradecerle a mi esposo.

- non devi ringraziare me, ma jeff russell.
gracias. no tienes que agradecer nada. agradéceselo a jeff russell.

devi ringraziare quest'uomo.
tienes que agradecérselo a este hombre.