Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non possono essere...
no pueden estar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non possono essere?
-¿no pueden ser 5?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere loro.
no pueden ser ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono essere sue.
no pueden ser suyas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere giustificati
no pueden ser justificados
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere coincidenze.
no puede ser todo una coincidencia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non possono essere dannate
"no pueden ser condenadas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non possono essere fermati.
no pueden ser parados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono essere rimossi?
- ¿no pueden ser removidos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere così lontani.
no pueden estar tan lejos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere così tanti!
no puede ser tanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono essere così stupidi.
- no pueden ser tan tontos como parecen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere cosi' sgradevoli!
¡no pueden ser tan malos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere andati lontano.
no pueden haber ido lejos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non possono essere lontani. - vai.
continua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono essere andate lontano.
- no pueden haber ido lejos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono esser loro.
- ¡no puede ser!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono esser partiti.
- no pueden haberse ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tante pattuglie scrivono altrettanti rapporti che possono essere incrociati per verificarne la validita'.
múltiples exploradores producen varios informes que pueden servir de referencia para corroborar la información.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: