Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a
no serÁ posible vernos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a...
- no puedo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
- non riesco a...
- es que no puedo hacer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capacitarmene.
¿qué me sucedió?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a camminare!
¡no puedo caminar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a capire.
no puedo entenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a sentirti!
-no consigo oirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a seguirti. dove hai preso i 700.000 euro?
¿de dónde sacaste esos 700.000?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riesco a farmelo rimborsare, ti devo 300 euro.
si no logro que me devuelvan la plata te debo 300 euros
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a credere che hai pagato questo quadro 10 milioni di euro.
no puedo creer que pagó diez millones de euros por esta pintura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a...
no puede respirar. ¡oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a rilassarsi.
no descansó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a respirare!
¡no puede respirar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesci a dimenticarlo?
¿no puedes olvidarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: