Results for non sarei mai stata translation from Italian to Spanish

Italian

Translate

non sarei mai stata

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

che non sarei mai stata buona.

Spanish

porque nunca sería buena.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei stata brava.

Spanish

no hubiera estado bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai stata abbastanza per te.

Spanish

nunca habría sido lo suficiente para ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non sarei mai

Spanish

y nunca

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, non sarei mai...

Spanish

- no, nunca me... - ¡erica!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai stata a posto comunque.

Spanish

nunca iba a estar bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hanno detto che non sarei mai stata...

Spanish

dijeron que nunca... ¿los cogerian?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai arrivato.

Spanish

nunca hubiera conseguido llegar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sarei mai mancata.

Spanish

-no me lo perdería.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sarei mai mancato!

Spanish

- no podía perderme esto, sr. holland.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che non sarei mai stata felice lontano da te.

Spanish

que nunca sería feliz estando lejos de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai amica tua.

Spanish

nunca sería amiga tuya.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai... non sarei...

Spanish

no podría... no... no podría...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'avessi saputo, non sarei mai stata presentata.

Spanish

si lo hubiera sabido nunca me hubiera presentado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sarei mai un marinaio!

Spanish

jamás sería un marinero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sarei mai cosi' incosciente.

Spanish

nunca sería tan imprudente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed io non sarei mai cambiato.

Spanish

y yo nunca iba a cambiar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai dovuto venire!

Spanish

sé lo que les pasa a los tipos como yo. ¡no debí aceptar venir!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sarei mai dovuta venire.

Spanish

nunca debí haber venido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sarei mai stata il volto di big rod's, lui sì.

Spanish

yo nunca podría ser la imagen de big rod, pero él sí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,713,830 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK