Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non smettere di sognare
¿cuándo dejarás de soñar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere di sognare.
no te des por vencido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere mai di sognare.
nunca abandones tu sueño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non smettere mai di sognare?"
¿"nunca dejes tus sueños"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non smettere mai di sognare".
nunca dejes de soñar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai smettere di sognare.
nunca te des por vencido con tus sueños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati solo di non smettere mai di sognare.
solo asegúrate que nunca dejarás de soñar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere di bere.
no dejes de beber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho detto di smettere di sognare.
lo que dije fue deja de soñar,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere di amarmi.
sólo quiéreme, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere di combattere!
¡no pares de pelear!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non smettere di crederci.
y um, no dejes de creer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# non smettere di crederci #
*no pares* *de creer.*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora cosa dovrei fare, smettere di sognare?
¿y qué debo hacer, dejar de soñar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non smetterò mai di sognare.
nunca dejaré de soñar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non smettere di controllarlo, frank.
sigue vigilando, frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... smettere... di farmi roteare!
no pares nunca de hacerme girar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a dirle che deve smettere di sognare ad occhi aperti?
¿decirle al pequeño soñador que despierte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o quello nell'angolo che non riesce a smettere di sognare a occhi aperti.
...o el de la esquina, que no deja de soñar despierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caro diario... devo smettere di sognare una vita con richard royce, ok?
diario, debo dejar de soñar con una vida al lado de richard royce, ¿ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: