Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono bello.
no soy bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono "bello".
no soy un "tío".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono bello
que guapa
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io non sono bello.
yo no tengo estilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono bello, sono vero.
no soy fino, soy real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono bello come te.
no soy tan lindo como tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono bello.
- soy guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sono, bello.
estoy que me salgo, colega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, lo so! non sono bello!
¡vale, ya lo pillo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sono, bello.
zook : en la zona de mierda , dude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sono bello, yero?
te mando una foto. ¿a que estoy guapo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono bello caldo.
¡perfecto! ¡estoy preparado para recibirlos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so, sono bello.
lo sé, soy guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perchè sono bello.
- porque soy guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono bello ma sai una cosa?
no estoy guapo pero... ¿sabes qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stai dicendo che io non sono bello?
- ¿dices que yo no soy guapo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sai che sono bello?
¿cómo sabe que soy guapo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- È perché sono bello.
- es porque soy apuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"guardate come sono bello!"
las miras como diciéndoles:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dille quanto sono bello.
- dile que tan guapo soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: