Results for non sono tutte rose e fiori translation from Italian to Spanish

non sono tutte rose e fiori, eh?
no todo es alegría y felicidad, ¿verdad?

non sono rose e fiori!
¡dijiste que esto sería fácil!

beh, non saranno tutte rose e fiori, ma...
bueno, no es a la luz de la luna, pero...

vedi? non sono tutte rose.
no todo es siempre de color de rosa.

non sono tutte.
no está todo.

so che non sono rose e fiori, amico.
sé que no es divertido.

- non sono tutte.
no son todas.

non sarà comunque rose e fiori.
esto no augura necesariamente una lluvia de rosas.

non sono tutte così.
no todas son así.

alcuni di noi non hanno origini tutte rose e fiori.
algunos vivimos cosas difíciles en el departamento de orígenes.

non e' tutto rose e fiori?
¿qué, cada canción tiene que ser una balada?

la lavorazione è stata movimentata. - non sono state tutte rose e fiori.
no ha sido precisamente un camino de rosas.

non e' tutto... - rose e fiori.
no todo son flores y fantasía.

ma non sara' tutto rose e fiori.
¿cierto? pero no es lo que parece.

beh, non e' tutto rose e fiori.
bueno, no todo es diversión y fiestas.

- non sono tutte cagate.
- no todo son mierdas.

- non sono tutte carine?
- ¿no son todas muy bonitas?

- non è tutto rose e fiori. - no?
- no es lo único que ha resultado ser.

certo, ma non è tutto rose e fiori.
tiene novio. sí, pero hay problemas en el paraíso.

- ma non è sempre stato rose e fiori.
- pero no siempre fue fácil.