Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te.
- a ti no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
non te...!
¿quien eres tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non te.
- pero a tí no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, non te.
hola, no a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' non te.
para nada como tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non te.
- no, a ti no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non te.
quizá no a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te, coglione.
tú no, imbécil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te andare.
- no vayas a ninguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te, david.
- a ti no, a david.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te la dimentichi.
no te olvidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te l'aspettavi.
ella es kate. Êl es frank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te l'aspettavi!
no la viste venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te l'aspettavi.
- estás sorprendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te l'aspettavi?
- ¿no viste venir eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' non te le dimentichi.
de ese modo no te olvidarás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non te ne dimentichi?
- ¿por qué no lo deja estar y ya está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non te la dimentichi?
- ¿por qué no la olvidas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio che non te lo dimentichi.
pues acuérdate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vuoi, basta che non te ne dimentichi.
como quieras. mientras no te olvides.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: