Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te lo ricordi.
no lo recuerdas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
non te lo ricordi?
¿no recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non te lo ricordi ?
-¿no te acuerdas del almacén de memoria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non te lo ricordi.
oh, no recuerdas eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come non te lo ricordi?
¿qué no te acuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te lo ricordi mai.
nunca lo recuerdas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te lo ricordi più?
¿no lo recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, non te lo ricordi?
- ¿no lo recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non te lo ricordi.
probablemente no lo recuerdes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non te lo ricordi?
- no lo recuerdas, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non te lo ricordi.
no puedes recordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- davvero non te lo ricordi?
- ¿en serio no lo recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cazzo, non te lo ricordi?
- charlie, ¿cómo olvidas estas cosas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, forse non te lo ricordi.
bueno, probablemente no te acuerdas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te lo ricordi? - evans.
- ¿no lo recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te lo ricordi proprio? - no.
- ¿de verdad que no te acuerdas de él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo ricordi? - l'avete ucciso?
- ¿no te acuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: