Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti piaccio ?
¿no te gusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
- non ti piaccio?
- no, ¿qué haces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piaccio.
- no te gusto para nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio.
- no te atraigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ti piaccio?
¿tú no sientes lo mismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, non ti piaccio?
- vamos... - ...¿no te gusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora non ti piaccio io.
- ¿entonces yo no le agrado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio, tipo?
ya no me gusta ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piaccio piu'?
¿ahora ya no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non ti piaccio.
- no te caigo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ti piaccio.
- ¡no, yo no te agrado, cabrón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... allora non ti piaccio io.
bueno, entonces no te gusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti piaccio io, ari?
¿te gusto, ari?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non ti piaccio?
-¿ por qué no te caigo bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio, charlie?
- ¿no te gusto, charlie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non ti piaccio.
a lo mejor es que no te gusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o torse ti piaccio io.
quizá te guste yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piaccio, d'accordo.
no te caigo bien. ¿por qué, precisamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su le mani se ti piaccio io!
¡arriba si yo te agrado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piacciono le donne o non ti piaccio io?
¿no le gustan las mujeres o no le gusto yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: