Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non ti trovo.
- no puedo encontrarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti trovo bene.
no luces bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti trovo attraente.
no me atraes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti trovo. dove sei?
no te encuentro. ¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti trovo attraente!
- estoy aquí para... - ¡no te encuentro atractiva!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti trovo mai, comincio a preoccuparmi.
como no te encuentro, voy a acabarpreocupandome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(andy) ma dove sei? non ti trovo mai!
¡hola, hola!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti trovo bene.
te ves bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ti trovo bene!
! qué elegante estás!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti trovo bene.
- bueno, estás muy en forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti trovo bene!
- ¡vaya!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti trovo, nel nostro gestionale...
no veo tu nombre en nuestro sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti trovo neanche al telefono.
- ni siquiera puedo comunicarme contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti trovo benissimo.
- tienes muy buena pinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti trovo bello"?
¿te parezco guapo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei adorabile e non ti trovo attraente.
no eres adorable y no me atraes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se non ti trovo tra il pubblico?
¿qué pasa si no te encuentro entre el público?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti trovo qui spesso di tua iniziativa.
no se te ve muy seguido por acá voluntariamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, finche' la polizia non ti trovo'.
- luego de que te hallara la policía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece ti sbagli, non ti trovo ripugnante!
¡te equivocas! ¡no me das asco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: