Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non trovo il...
- pausalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il te'.
no encuentro el té.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non trovo il battito.
no puedo encontrar el pulso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non trovo il freno!
¡no puedo encontrar los frenos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il bagno.
-es que no encuentro el baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il numero!
- ¡no lo encuentro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il caffe'.
- no puedo encontrar el café.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
725 sms, non trovo il tuo.
y no encuentro el tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il mio copione.
no puedo encontrar mi guión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il dottor khan!
no encuentro al sr. khan. calma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gloria, non trovo il candeliere.
¡gloria, no encuentro los candelabros!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non trovo il secondo bossolo.
mire debajo del cuerpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capitano, non trovo il dottore.
- capitán, no encuentro al doctor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non trovo il mio dannato cellulare!
no puedo encontrar el maldito teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- almeno finché non trovo il modo...
- al menos, hasta que pueda averiguar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui riker. non trovo il capitano.
y eso también incluye a los tarellios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- finche' non trovo il mio testimone...
hasta que pueda encontrar mi testigo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non trovo il caricabatterie. torni?
aÚn no encuentro el cargador. ¿vienes a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, non trovo il bidone dell'immondizia.
no pude encontrar el basurero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: