Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il padre delle gemelle imprigionate perseguito dalla legge
proceso abierto contra el padre de las gemelas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- registrate ogni violazione del coprifuoco?
¿registras cada violación al toque de queda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con ogni mezzo previsto dalla legge... - grazie, grazie, grazie, pam.
gracias, gracias, gracias pam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni violazione comporta l'allontanamento immediato.
cualquier violación al mismo resulta en expulsión inmediata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni violazione e' d'imbarazzo per me!
cada trasgresión es un motivo de vergüenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in violazione di ogni protocollo?
- ¿rompiendo todos los protocolos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò risponde all'obiettivo perseguito dalla direttiva.
esto está en consonancia con el objetivo que persigue la directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valori sar mediati ogni periodo di sei minuti
valores sar promediados a lo largo de un período cualquiera de seis minutos
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno patiamo violazioni dei diritti civili fondamentali.
todos los días sufrimos abusos de los derechos civiles fundamentales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sar...
sar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 46
Quality: