From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) per assicurare mezzi di impugnazione adeguati e efficaci, compresi quelli esperibili dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee ai sensi delle pertinenti disposizioni del trattato, è opportuno che l’istituzione o l’organo comunitario che ha emanato l’atto oggetto di impugnazione o, in caso di presunta omissione, che avrebbe dovuto emanarlo, abbia la possibilità di riconsiderare la propria decisione o, nel caso di un comportamento omissivo, di adottare il provvedimento richiesto.
(19) para garantizar medidas reparadoras adecuadas y efectivas, incluidas las que pueda acordar el tribunal de justicia de las comunidades europeas con arreglo a las disposiciones pertinentes del tratado, procede que a la institución u organismo comunitario responsable de la acción impugnada o que, en caso de supuesta omisión administrativa, no actuó, se le ofrezca la posibilidad de reconsiderar su decisión o, en caso de omisión, de actuar.
