Results for omogeneità translation from Italian to Spanish

omogeneità
homogeneidad

coefficiente di omogeneità
coeficiente de homogeneidad

omogeneità dell' interfaccia.
un interfaz consistente.

omogeneità della ripartizione
homogeneidad del reparto

difetto di omogeneità nel nastro
zona no homogénea en fleje

test di omogeneità del chi-quadrato
prueba de homogeneidad

effetto della non-omogeneità magnetica
efecto de inhomogeneidad magnética

per una maggiore omogeneità e un maggiore... coordinamento.
esto asegurará mayor homogeneidad y mejor coordinación.

per quanto riguarda la differenziabilità, la stabilità e l'omogeneità:
en lo que respecta a la distinción, estabilidad y homogeneidad:

l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).
no se produzca la destrucción de la homogeneidad por decantación (desechos).

per i frutti soggetti alle norme di omogeneità, dai diametri minimo e massimo,
en el caso de los frutos sujetos a los requisitos de homogeneidad, los diámetros mínimo y máximo;

per la valutazione dell'omogeneità si applica la direttiva 2003/90/ce.
para la evaluación de la homogeneidad será de aplicación la directiva 2003/90/ce.

inoltre, per la categoria “extra”, è richiesta l’omogeneità di colorazione.
además, en el caso de la categoría “extra”, será obligatoria también la homogeneidad de coloración.

agli stati membri va in particolare concesso di adottare disposizioni interne proprie in tema di distinguibilità, stabilità e omogeneità.
en particular, debe autorizarse a los estados miembros a que adopten sus propias disposiciones en cuanto a distinción, estabilidad y homogeneidad.

tale sistema deve garantire alla partita in questione un massimo di omogeneità per quanto riguarda la freschezza e la taglia dei pesci.
dicho sistema deberá garantizar que el lote presenta un máximo de homogeneidad en cuanto a frescura y talla de los pescados.

omogeneità elevata (variazione dell’indice di rifrazione) inferiore a 5 × 10–6;
elevada homogeneidad (variación del índice de refracción) inferior a 5 × 10-6;

tuttavia, laddove le statistiche devono essere aggregate, e specialmente dove è necessario il consolidamento tra paesi diversi, è richiesta una maggiore omogeneità.
no obstante, se requiere un alto grado de ajuste cuando se trata de agregaciones estadísticas, y especialmente si es necesaria ia consolidación supranacional.

le condizioni per la registrazione ufficiale, le quali possono comprendere, in particolare, la distinguibilità, la stabilità e una sufficiente omogeneità;
las condiciones de registro oficial, que pueden comprender, en particular, la diferenciación, la estabilidad y una uniformidad suficiente;

l’ammissione delle varietà in base alla valutazione della distinzione, della stabilità e dell’omogeneità è basata sui risultati di esami ufficiali.
la admisión de las variedades por lo que se refiere a la evaluación de la distinción, la estabilidad y la homogeneidad se basará en los resultados de los exámenes oficiales.

le condizioni per l'ammissione ufficiale, le quali possono comprendere, in particolare, la distinguibilità, la stabilità e una sufficiente omogeneità;
las condiciones de admisión oficial, que pueden comprender, en particular, la diferenciación, la estabilidad y una uniformidad suficiente;