Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- del tempo per noi, greg.
- un poco de tiempo solos, greg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo del tempo, per noi.
yo queria algun tiempo para estar solos nosotros dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo del tempo per noi ora.
ahora tendremos tiempo para nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diceva? troviamo del tempo per pranzare insieme.
vamos a encontrar tiempo para tomar el almuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- del tempo per me.
- un "mi tiempo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del tempo per guarire.
tiempo para recuperarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del tempo per... capisce.
sólo un tiempo para... ya sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# del tempo per imparare #
# un tiempo para aprender #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che trovera' del tempo per noi.
estoy seguro que nos hará un hueco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credi che meritiamo del tempo per noi?
¿no crees que nos merecemos un poco de tiempo egoísta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# del tempo per volerci bene #
# un tiempo para cuidar #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- serve del tempo per scaricare.
- se necesita más tiempo para descargar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# avremo del... # # tempo # # tutto per noi #
# hay un tiempo para nosotros #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli serve del tempo per sbollire!
- ¡solo necesita tiempo para calmarse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vorra' del tempo per analizzarla.
un número parcial llevará tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vostro onore. mi sorprende che abbia trovato del tempo per noi.
me sorprende que tenga tiempo para nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con annie, il trasloco e... dobbiamo cominciare a ritagliarci del tempo per noi.
con annie y la mudanza y, tenemos que comenzar a hacer tiempo para nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sto facendo per noi, mi serve del tempo per pensare.
estoy haciendo esto para ayudarnos. necesito un tiempo para pensar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, se non posso avere del tempo per noi, mi prendero' del tempo per me stessa.
así que si no puedo tener nuestro momento, voy a tener yo el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ministro, siete stato molto gentile a trovare del tempo per noi nella vostra fitta agenda.
ministro, qué gentil encontrar tiempo en su agenda para nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: