Results for organizacijų translation from Italian to Spanish

gamintojų organizacijų įstatai
estatutos das organizações de produtores

gamintojų organizacijų įstatai ir pripažinimas
estatutos e reconhecimento das organizações de produtores

e) gamintojų organizacijų atsiskaitymo įsipareigojimai.
e) as obrigações das organizações de produtores em matéria de comunicação de informações.

gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių asociacija
associações de organizações de produtores e agrupamentos de produtores

gamintojų organizacijų asociacijų taisyklių taikymo išplėtimas
extensão das regras às associações de organizações de produtores

gamintojų organizacijų asociacija vaisių ir daržovių sektoriuje
associações de organizações de produtores no sector das frutas e produtos hortícolas

m) skatinti pilietinės visuomenės ir nevyriausybinių organizacijų vystymąsi;
m) fomentar o desenvolvimento da sociedade civil e das organizações não governamentais;

1 ir 2 dalys netaikomos valstybėms narėms, kuriose nėra pripažintų gamintojų organizacijų.
os n.os 1 e 2 não se aplicam aos estados-membros que não têm organizações de produtores reconhecidas.

taisyklės dėl gamintojų organizacijų, tarpšakinių organizacijų ir gamintojų grupių vaisių ir daržovių sektoriuje
regras relativas às organizações de produtores, às organizações interprofissionais e aos agrupamentos de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas

f) ji yra pirma programa, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacijų asociacija;
f) ser o primeiro a ser apresentado por uma associação de organizações de produtores reconhecida;

b) kurios yra įsteigtos visų ar kai kurių jas sudarančių organizacijų ar asociacijų iniciatyva;
b) sejam constituídas por iniciativa de todas ou algumas das organizações ou associações que as compõem;

1182/2007 jau pripažintos gamintojų organizacijos ir gamintojų organizacijų asociacijos toliau pripažįstamos pagal šį reglamentą.
as organizações de produtores e as associações de organizações de produtores já reconhecidas ao abrigo do regulamento (ce) n.o 1182/2007 continuam a ser reconhecidas ao abrigo do presente regulamento.

b) ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;
b) ser apresentado por uma ou mais organizações de produtores que participam em acções de carácter interprofissional;

komisija nustato sąlygas ir nuostatas, pagal kurias valstybės narės turi pranešti komisijai apie tarpšakinių organizacijų veiklą ir šių pranešimų dažnumą.
a comissão estabelece os termos e condições em que os estados-membros a devem informar das actividades das organizações interprofissionais e a frequência com que o devem fazer.

(15) bendrija yra kelių žvejybos organizacijų susitariančioji šalis ir dalyvauja kitose organizacijose kaip bendradarbiaujanti nesusitariančioji šalis.
(15) a comunidade é parte contratante em várias organizações regionais de pesca e participa noutras organizações enquanto não parte cooperante.

veiklos programų ir jų finansavimo iš gamintojų bei gamintojų organizacijų įnašų ir bendrijos fondų minimali trukmė yra treji, maksimali - penkeri metai.
os programas operacionais e o seu financiamento pelos produtores e pelas organizações de produtores, por um lado, e por fundos comunitários, por outro, têm uma duração mínima de três anos e máxima de cinco anos.

komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia pripažintų tarpšakinių organizacijų sąrašą, nurodydama jų veiklos ekonominę sritį ar zoną ir vykdomą veiklą, kaip apibrėžta 125l straipsnyje.
a comissão coloca à disposição do público, pelos métodos que considere apropriados, uma lista das organizações interprofissionais reconhecidas, indicando a circunscrição económica ou a zona em que essas organizações desenvolvem as suas actividades, bem como as acções realizadas em conformidade com o artigo 125.o-l.

h) prisidėti prie bendrijos, jos valstybių narių, tarptautinių ir regioninių organizacijų, kitų paramos teikėjų ar šalių partnerių įsteigto fondo;
h) a realização de contribuições em favor de fundos criados pela comunidade, pelos estados-membros, por organizações internacionais ou regionais, por outras entidades financiadoras ou por países parceiros;

l) remti demokratizaciją, inter alia, stiprinant pilietinės visuomenės organizacijų vaidmenį ir skatinant žiniasklaidos pliuralizmą bei stebint rinkimus ir teikiant su jais susijusią pagalbą;
l) apoiar o processo de democratização, nomeadamente através da promoção do papel das organizações da sociedade civil e do pluralismo dos meios de comunicação, bem como da observação e assistência eleitorais;

"da) taisykles dėl transnacionalinių gamintojų organizacijų ir transnacionalinių gamintojų organizacijų asociacijų, įskaitant dėl atitinkamų kompetentingų institucijų teiktinos administracinės pagalbos transnacionalinio bendradarbiavimo atveju;"
"d-a) se for caso disso, as regras sobre as organizações de produtores transnacionais e as associações transnacionais de organizações de produtores, nomeadamente sobre a assistência administrativa a prestar pelas autoridades competentes em caso de cooperação transnacional;".