Trying to learn how to translate from the human translation examples.
oso perezoso
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
oso
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
oso?
¿atreverme?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
- oso!
- ¡me atrevo!
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nave oso
buque oso
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non oso.
lo siento.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
come oso?
-¿cómo me atrevo?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
# se oso #
# si soy osado #
- si', oso.
- sí.
" se io oso
"si me atrevo
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
- oso eccome.
- bien, si así es como quieres ganar... con trampas.
- come oso cosa?
- ¿cómo me atrevo a qué?
- chi e' oso?
eso es. - ¿quién es oso?
non oso accettarlo
no me atrevo a aceptarlo
non oso azzardare.
no puedo aventurarme.
davvero, non oso.
por supuesto, no me atrevo.
- non oso aprirle.
no me atrevo a abrirlos
e' disgust... oso.
eso es asque..roso.
lo l'oso, sì!
oso, ¡sí!
finalmente oso chiedertelo:
por fin te lo voy a preguntar.
- ma non oso annunciarlo.
- pero no estoy listo para anunciarlo.
