Results for overlay translation from Italian to Spanish

overlay
superposición

rete overlay
red superpuesta

zona di overlay
región de recubrimiento

usa overlay (difettoso)
usar overlay

modulo di carico overlay
módulo de recubrimiento

predispongo un overlay dedicato, signore.
organizaré una sobreposición de imágenes organizada, señor.

visualizza in superfice i sottotitoli overlay
dibuxar subtítols en superfície overlay

attivare l'overlay. sullo schermo.
- no hay motivo de preocupación.

se abilitato rgb overlay sarà usato invece che yuv
si està marcat, s'usarà overlay rgb en lloc de yuv

[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service .
[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service (servicio europeo de complemento geoestacionario de navegación).

overlay file system (vedere anche la sezione faq sul sito web di dazuko )
sistema de fichero overlay (vea también la sección faq en el sitio web de dazuko)

ho l'overlay di una rete in fibra ottica che deve essere attiva tra 17 giorni.
tengo que instalar una red óptica que debe estar lista en 17 días.

un sistema «dynamic overlay lines» (sovrapposizione dinamica di linee),
un sistema de «superposición dinámica de líneas» (dynamic overlay lines)

dg tren — direzione generale dell’energia e dei trasporti egnos — european geographic navigation overlay service end — esperti nazionali distaccati
egnos — european geostationary navigation overlay service (sistema europeo de navegación por complemento geostacionario)

se il modo overlay non è abilitato il player userà il modo colore yuv, se la scheda grafica sopporta la conversione yuv->rgb.se questa opzione è selezionata verra usato il modo rgb.
si el modo overlay no está activado, el reproductor a pesar de todo utiliza el espacio de color yuv,si la tarjeta gráfica soporta conversión yuv->rgb.si esta opción está activada, en vez de eso se usará el modo rgb.

[9] egnos: european geostationary navigation overlay service: sistema basato sulla correzione del segnale gps attraverso una rete di stazioni terrestri e di satelliti geostazionari.
[9] egnos: european geostationary navigation overlay service: sistema basado en la corrección de la señal gps a través de una red de estaciones terrestres y satélites geoestacionarios.

laddove la topologia della rete nga di cui si vuole definire il modello sia tanto diversa da quella della rete in rame da rendere impossibili gli adeguamenti tecnici nel modello ingegneristico della rete nga, le anr potrebbero ricavare il costo per il rame elaborando un modello di rete nga in coesistenza (overlay) con la rete in rame, in cui due reti parallele (in rame e in fibra, quest’ultima di tipo ftth o fttc) condividono in parte la stessa rete di infrastrutture civili.
en aquellos casos en los que la topología de la red nga que se vaya a modelizar sea diferente de la correspondiente a la red de cobre hasta el punto de que no sea viable ajustar la configuración en el modelo de configuración del nga, las anr podrían obtener el coste del cobre modelizando una red superpuesta nga, en la que dos redes paralelas (cobre y fibra, ya sea ftth o fttc) compartan en cierta medida la misma red de infraestructuras civiles.