Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei il mio angelo.
eres mi cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il mio angelo!
eres un salvavidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio angelo.
eres mi ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio angelo!
ah, eres mi ángel!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio angelo.
angelito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio angelo!
¡Ángel mío!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sei il mio angelo custode.
eres mi ángel de la guarda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
oh, tu sei il mio angelo.
eres un ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei il mio angelo salvatore.
eres mi salvador, louis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per il mio angelo
a mi Ángel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il mio angelo.
ahí está mi ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era... il mio angelo.
ella era... mi ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio angelo.
es mi ángel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- fred, sei il mio angelo custode.
fred, eres mi ángel guardián.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qui il mio angelo.
aquí esta mi ángel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo, il mio angelo.
te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio angelo custode.
- ¿quién es ella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capisco, sei il mio angelo custode.
- ya veo, eres mi ángel de la guarda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei e' il mio angelo."
"y es mi ángel."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dov'e' il mio angelo?
¿dónde está mi ángel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: