Results for paragonandola translation from Italian to Spanish

paragonandola a quella da 500 euro, sarebbero solo 45 chili.
ahora compara con el billete de 500 euros, con el cual pesaría sólo 45 kg.

mi ha chiesto di dimostrare la mia sofferenza, paragonandola alla vostra.
quiere que equipare mi sufrimiento con el dolor o la enfermedad.

gli stati uniti hanno duramente condannato la manovra, paragonandola alla re-nazionalizzazione dell'era sovietica.
los estados unidos han condenado duramente la acción, comparándola con la renacionalización de la era soviética.

paragonandola all'abbigliamento, è come andare in giro in pantaloni prodotti congiuntamente da oswald boateng, alexander mcqueen e paul smith.
- Ése es él. - Ése es james.

ti e' piaciuta la nota umoristica a pie' di pagina dove illustro la simmetria speculare paragonandola a flash che gioca a tennis contro se stesso?
¿disfrutaste el hilarante pie de página donde ilustré la simetría especular... fue muy divertida.

pescov, fermatoglisi accanto, parlò quasi tutto il tempo, riprovando quel pezzo per la sua eccessiva, sdolcinata, voluta, semplicità, paragonandola alla semplicità dei preraffaelliti in pittura.
peszov, a su lado, le habló casi todo el tiempo, criticando esta composición por su sencillez, demasiado exagerada, azucarada, artificial, y comparándola con la ingenuidad de los prerrafaelistas en la pintura.

analizzando il proprio sentimento e paragonandolo con i precedenti, vedeva con chiarezza che non si sarebbe mai innamorata di komisarov se costui non avesse salvato la vita all’imperatore, che non si sarebbe innamorata di ristic-kudzickij se non ci fosse stata la questione slava, ma che karenin ella lo amava per lui stesso, per la sua alta anima incompresa, per il tono sottile a lei caro della voce, dalle intonazioni strascicate, per il suo sguardo stanco, per il suo carattere, per le sue mani morbide dalle vene gonfie.
analizándolo y comparándolo con aquéllos, veía claramente que no se habría enamorado de komisarov si éste no hubiese salvado la vida del zar, ni de ristich kudjizky de no existir la cuestión eslava, mientras que amaba a karenin por sí mismo, por su alma elevada e incomprendida, por el querido sonido de su fina voz, de prolongadas entonaciones, por su mirada cansada, por su carácter, por sus manos blancas de hinchadas venas.