Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pensi che stia flirtando con te?
piensas que estoy coqueteando contigo. bueno, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché pensi che io stia con te?
¿crees que me gusta estar contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi che io stia scherzando con te?
¿crees que estoy jugando contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che io uscirei con te?
- ¿crees que te invitaría a salir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che io stia qui con te per questo?
¿crees que estoy aquí por eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che stesse flirtando con me?
¿crees que me estaba tirando los trastos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che io stia ... huh?
¿creen que van a?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che io stia mentendo.
piensas que estoy mintiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e come pensi che io stia?
¿crees que a mí no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi che io stia bluffando.
- crees que has visto mi farol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi che io stia bluffando?
- ¿cree que juego? - le daré lo que pueda, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' pensi che io stia...
¿por qué pensarías que yo---?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pensi che io stia esagerando?
¿crees que exagero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io stavo flirtando con te.
yo estaba flirteando contigo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu pensi che io stia scherzando?
- ¿crees que estoy bromeando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta flirtando con te.
estaba coqueteando contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che io stia scherzando, cazzo?
piensas que estoy bromeando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa che io stia ballando qui con te.
piensa que bailo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quale parti pensi che io stia?
¿de qué lado te crees que estoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stava flirtando con te.
ella estaba coqueteando contigo. es inofensiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: