Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché?
¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"tu vali."
"eres valiosa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vali oro.
usted es oro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché!
es por eso que digo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, perché?
si, por'que?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sei qui?
por qué estás aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vali doppio.
eres doblemente bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni... tu vali.
giovanni... tú importas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vali tantissimo.
eres infinitamente valiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non corri?
¿por qué no estas corriendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vali quanto loro.
eres tan buena como los demás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perche' tu vali?"
¿"porque lo vales"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vali molto piu'.
tu estas por encima de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei iscrivermi?
¿por qué tengo que registrarme?
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 14
Quality:
e tu vali il viaggio.
y tú vales el viaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché mi hai lasciato?
- ¿por qué me dejaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché, lascia perdere.
por qué, simplemente olvidate de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vali molto di più !
- eres mucho mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cate, tu vali qualcosa per me.
cate, para mi significas algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu vali più di tutti loro.
como mi hijo, tu eres mas que cualquier cazador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: