Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non hai scritto?
por qué no escribiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non mi hai scritto?
¿por qué no has escrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non mi hai scritto?
- ¿por qué no me has escrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non hai scritto crudele?
¿por qué no has escrito cruel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non hai scritto il ritornello?
¿por qué no has escrito el estribillo todavía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'hai scritto?
por que lo escribiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché l'hai scritto?
- ¿por qué pusiste eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai scritto.
ni una palabra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
billy costa, perché non hai scritto niente?
billy costa, ¿por que no escribiste nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'hai scritto?
- ¿dónde lo has podido escribir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' scritto completamente in spagnolo.
está todo escrito en español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai ! - non hai scritto ?
- ¡vamos. - ¿no lo has escrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'hai scritto.
- si claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai scritto i biglietti?
¿no terminaste tus tarjetas de agradecimiento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai scritto molto, vero?
hoy tampoco habrás escrito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'hai scritto da solo?
- ¿no lo has escrito solo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai scritto la trama.
no llenaste la sinopsis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè non me l'hai scritto?
- ¿por qué no me escribiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai scritto in faccia.
eres como un libro abierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'hai scritto in faccia!
no lo puedes esconder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: