Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'è momento migliore.
¿ha habido un momento mejor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' momento migliore.
no se me ocurre mejor momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e' momento migliore.
- no hay mejor momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è un momento migliore?
¿hay un mejor momento? claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è il momento migliore.
ahora no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è mai stato un momento migliore.
no ha habido nunca un mejor momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caro, non c'è momento migliore del presente.
cariño, no hay mejor momento que ei presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il momento migliore, no.
no es el mejor momento, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, non c'è momento migliore del presente.
- bueno, no hay mejor momento que el presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non è il momento migliore.
este no es el momento ideal para eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovvio, non è il momento migliore,
está claro que este no es el mejor momento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo non è il momento migliore.
¿sabes? , no es el mejor momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' il momento migliore!
este no es el mejor momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' il momento migliore.
- no es un buen momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non è il momento migliore, papà.
-no es el mejor momento, papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, non è il momento migliore, maggie.
ya, no es el mejor momento, maggie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il momento migliore per le scuse.
probablemente no sea el mejor momento para pedir disculpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, questo non è il momento migliore.
hagan algo. mira, no es buen momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non è il momento migliore per una visita.
(no es el mejor momento para visitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è il momento migliore per affrontare l'argomento.
no es el mejor momento para discutir eso... compa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: