Results for perisca translation from Italian to Spanish

- perche' perisca?
¿hasta que perezca? sí.

non permettero' che perisca.
no dejaré que muera.

perisca per come l'ha definito,
pero ¡qué decisión! ¡maldito sea!

perisca l'uomo, quell'ingrato!
¡maldito sea el hombre! ¡qué desagradecido es!

"perisca il giorno in cui nacqui !"
"¡el día en que nací, fallecí y desaparecí!"

sì, perisca per come l'ha definito!
sí, ¡qué decisión! ¡maldito sea!

quiiler, che tu perisca nella merda!
¡quiller, que perezcas en la mierda!

perisca colui che esita in questo momento.
¡que perezca aquel cuyo corazón retroceda!

la mia leggenda esige che io perisca tra le fiamme.
mi leyenda demanda que baje en llamas.

perisca il dì che, perfida, te pel crudel lasciai!
¡muera el día en que, pérfida, te dejé por el cruel!

perisca l'uomo a cui adesso vacilla l'animo!
¡que perezca el hombre cuyo corazón retroceda ahora!

estirpate il suo turpe desiderio perisca tra le fiamme come falena"
ríndela de su vil deseo y que muera como polilla en el fuego"

che il debole perisca, che il forte possa regnare nel caos delle tenebre!
que mueran los débiles y que reinen los fuertes en el caos de la oscuridad.

e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera»
ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación

e siccome puo' accadere che perisca tra queste sabbie, mi sento anche un po' triste.
y si pasara que fuera enterrado para siempre en estas dunas, este pensamiento de estar sin tí me hace sentir muy triste....

non permettere che l'eroe dentro la tua anima perisca nella frustrazione solitaria per la vita che meritavi ma che non sei mai riuscito a conquistare.
"no dejes que perezca el héroe que hay en tu alma en solitaria frustración por la vida que mereciste pero nunca pudiste alcanzar".

perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
--perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo: "¡un varón ha sido concebido!

il signore ha domandato: chi ingannerà acab perché muova contro ramot di gàlaad e vi perisca? chi ha risposto in un modo e chi in un altro
entonces jehovah preguntó: "¿quién inducirá a acab, para que suba y caiga en ramot de galaad?" y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera

il signore domandò: chi ingannerà acab re di israele, perché marci contro ramot di gàlaad e vi perisca? chi rispose in un modo e chi in un altro
entonces jehovah preguntó: "¿quién inducirá a acab, rey de israel, para que suba y caiga en ramot de galaad?" y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera

e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti. porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno