Results for perplessità translation from Italian to Spanish

avverto perplessità.
percibo... perplejidad.

avrei qualche perplessità.
tengo una lista de razones por las que no me va a gustar nada de esto

mavogliochelei riportilemie perplessità al....
pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.

- ha sollevato qualche perplessità.
- se alzaron unas cuantas banderas rojas

niko, tu avevi delle perplessità?
niko, ¿tenías reservas?

le altre perplessità rimanevano invariate.
las demás dudas persistieron.

sei come amleto, con le tue perplessità.
con esas vacilaciones tuyas me recuerdas a hamlet.

- credo di capire la sua perplessità.
- entiendo su problema.

ciò mi teneva in una grande perplessità.
esto me producía una gran perplejidad.

niente perplessità, dimmi dove si trova.
piloto, deja de cuestionártelo. simplemente dime dónde.

abbiamo serie perplessità su tuono radiante.
nos preocupamos por trueno radiante.

quali erano le principali perplessità del chmp?
¿cuáles fueron las reservas principales del chmp?

perplessità espresse nella decisione di avvio del procedimento
dudas planteadas en la decisión de apertura

la sicurezza cardiaca del rosiglitazone suscita importanti perplessità.
la seguridad cardíaca de la rosiglitazona es un problema importante.

si è accorta che avevo delle perplessità, che esitavo.
creo que ella se dio cuenta que por un momento me acobardé.

È colpa mia. ho voluto farlo nonostante le mie perplessità.
yo me metí en esto contra mi buen juicio.

se ha dubbi o perplessità, chieda al medico o farmacista. no
consulte a r su médico o farmacéutico si tiene dudas. uto

moya sa delle vostre perplessità e si duole di non potervi aiutare.
moya esta avisada de sus preocupaciones acerca de su condición y lamenta no ser mas responsable de sus necesidades.

tale spiegazione non appare logica e la commissione non nasconde le sue perplessità.
la comisión tiene sus dudas con respecto a esta explicación, que no parece tener ningún sentido.

la perplessità delle sue collaboratrici posso anche capirla fanno il loro mestiere.
comprendo la perplejidad de sus colaboradores hacen su trabajo.