Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piove di brutto.
decayendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di sacco?
¿qué tipo de bolsa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionamento di sacco protettivo
colocación de silo protector con bolsa
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e poi piove di nuovo.
y entonces vuelve a llover.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dannazione, piove di nuovo.
maldición, está lloviendo de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne quando piove di martedi'.
excepto cuando llueve en martes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di "sacco di proiettili"?
¿qué pasa con pila de balas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' il seguito di sacco per cadaveri.
es una continuación de la bolsa del muerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mettero' questo cazzo di sacco!
¡no llevo puesta la puta mochila!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno ti racconterà di sacco e vanzetti.
y lo de sacco y vanzetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella specie di sacco probabilmente è un cappuccio.
eso que parece una bolsa probablemente sea una capucha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voi topi di sacco dovete venire alla messa.
"dormilones, acudid a la misa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rae'e'a di sacco di escrementi di topo!
¡condenado costal de abono de rata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio di quella specie di sacco dell"anno scorso.
es mejor que la anterior. te acuerdas de ésa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poichè piove di fuori, volete sentire la mia storia?
ya que está lloviendo ahí fuera, ¿quieres oír mi historia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
razza di sacco di buste di secchi pieni di idioti!
¡saco de bolsas de baldes de idiotas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' terribilmente verde, perche' spesso piove di brutto.
verde oscuro, porque llueve la mayoría de los días
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
generale max pemsel quartier generale 7° armata piove di nuovo.
llueve de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo il mondo si sta raffreddando, e quindi piove di piu'.
uno de ellos, un montón de gente en estos días están comprando prius de toyota, que se está enfriando el mundo abajo y que está provocando más lluvias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una craniotomia per un, uh, aneurisma rotto a forma di sacco.
hice una craneotomía por un aneurisma, una ruptura sacular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: