Trying to learn how to translate from the human translation examples.
polvero sottile
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sottile
trapecial
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sottile...
¿sutil?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- sottile.
- que sutil.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- sottile?
¿ligera?
sottile.. sì.
fino... sí.
piu' sottile.
más pequeña.
alluminio sottile
papel de aluminio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
molto sottile.
muy sofisticado.
aderente, sottile...
tan entallados, lisos
sottile. sospetti?
- sutil... ¿sospechosos?
- sottile, comunque?
pero ligera.
molto, molto sottile.
muy, muy frágil.
- sottile, davvero sottile.
- suave, realmente suave.
ha l'aspetto di una sottile polvere gialla.
parece un polvo amarillo.
l'uranio e' stato raffinato in polvere sottile.
el uranio ha sido procesado en un fino polvo, ellos van a
questa pistola e' coperta da una sottile polvere di materiale.
esta arma está cubierta de un polvo fino de una materia muy particular.
la tintura indaco era una sottile polvere sugli steli delle foglie.
el añil estaba en un fino polvo en los tallos de las hojas.
allora... immaginate che questo sia una polvere sottile che funziona da conduttore.
bien, imagina que esto... es un buen conductor del polvo.
la polvere d'oro si attacca alle impronte, formando una sottile pellicola.
el polvo de oro se adhiere a la huella dactilar, formando una capa fina.
con questa tecnica rivestiremo la nostra prova con un sottile strato di polvere metallica termalizzata.
esta técnica consiste en aplicar una capa fina de polvo metálico termalizado sobre la prueba.
