Results for porgerle translation from Italian to Spanish

devo porgerle le mie scuse.
necesito disculparme.

"ma non posso non porgerle
"pero no puedo abstenerme de ofrecerle

volevo porgerle le mie condoglianze.
quisiera ofrecer mis condolencias.

- volevo porgerle le mie scuse.
- quería ofrecerle mis excusas.

sono qui per porgerle i miei rispetti.
vine a presentarle mis respetos.

- volevo solo porgerle le mie condoglianze.
solo quería darle el pésame.

mi assicurerò di porgerle i suoi saluti.
- en efecto. me aseguraré de darle sus saludos.

potrebbe almeno porgerle le mie scuse?
bueno, ¿podría al menos entregarle mi disculpa a ella?

io sono venuto per porgerle le mie scuse.
intenté disculparme.

ci sarei andato per porgerle le mie condoglianze.
iba a presentarle mis respetos.

dobbiamo tutti porgerle i nostri omaggi, ora.
todos debemos rendirle homenaje.

mi ha chiesto di porgerle i suoi personali ringraziamenti.
pe ha pedido que le transmita su agradecimiento personal.

prima di tutto, voglio porgerle le mie scuse.
primero, déjeme ofrecerle mis disculpas.

di solito vengo a porgerle tutte le mie domande.
normalmente acudo a ella con mis preguntas.

il presidente mao mi ha chiesto di porgerle i suoi rispetti.
el presidente mao me ha pedido que le presente su respeto.

È un onore porgerle i miei omaggi tardivi, ma sinceri.
- es un honor. - tardía, pero sincera.

barone, vengo a porgerle le mie scuse, mi sono sbagliato.
barón, vine a disculparme. cometí un error.

ambasciatore, sarei venuto su vulcano per porgerle le mie condoglianze.
embajador, quería ir a vulcan a darle mi sentido pésame.

il dr. herschel sarà molto lieto di porgerle personalmente il benvenuto.
el doctor herschel estará muy feliz de darles la bienvenida en persona.

si' e innanzitutto vorrei porgerle le mie condoglianze per il suo lutto.
- sí, y primero permítame que le traslade mis condolencias por su reciente pérdida.