Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo dire di no.
podemos decir no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dire di si'.
podría decirse que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo dire di più.
no podemos decir más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-per dire di averlo fatto.
- para que diga que lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bastava dire di averlo fatto.
simplemente podría decir que lo hice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che possiamo dire?
¿qué podemos decir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- possiamo dire così.
- por asi decirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, possiamo dire......
- bueno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possiamo dire di no a quello.
pues, no puedo decir que no a eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, posso dire di averlo arrestato.
puedo decir que recién lo arresté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- possiamo dire qualcosa?
-¿podemos decir algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dire di poter curare gli ammalati.
podemos decir que podemos curar a los enfermos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non posso dire di averlo fatto.
- no, no lo he visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche tu puoi dire di averlo gia' letto.
y ni siquiera lo leiste todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', possiamo dire cosi'.
- sí, esa es una forma de verlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tu possa dire di averlo reso orgoglioso.
imagino que puedes decir que lo enorgullecimos. ah, sí por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, possiamo dire di essere "amici", si'.
bueno, somos "amigos" creo, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possiamo dire di nuovo che e' stato un fantasma?
¿no podemos decir que fue un fantasma otra vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dire "organo", piuttosto?
¿podríamos decir "órgano" en su lugar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- all'insu'? - possiamo dire cosi'.
- ¿lo giramos del revés?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: