Results for poverello translation from Italian to Spanish

poverello
pobrecillo

poverello.
pobre tipo.

me poverello!
¡desdichado de mí! ¡desdichado de mí!

poverello! ma...
¡ah, pobrecito!

[poldino] [poverello]
poldino, pobrecillo.

- poverello, mi è simpatico.
- pobrecito, me cae bien.

no dicevo per lui poverello!
no lo decía por él, pobrecito.

- poverello, non conosce virginia!
- ¡pobrecico, no conoce a virginia!

un poverello... fallo sembrare bello almeno oggi.
era un gamberrillo... pero le has dejado un buen look.

la prossima volta che incontri il poverello, gli dai cinque euro.
la próxima vez que veas al pobre, le das cinco o diez euros.

e non vi preoccupate, perchè chi ci ha creato non è un poverello!
¡y no se preocupe, porque quien nos ha creado no es pobre!

cavolo, poverello il pisello di kevin con la sua testolina che occupa tutto quello spazio...
ay, el pobre pene de kevin. no puede haber mucho lugar ahí abajo con su cerebro ocupando tanto espacio.

c'era una volta neil l'orfanello... che non poteva esser felice, poverello.
había una vez, un huérfano llamado neil... que no sabía muy bien cómo sentirse...

e il cervello, poverello, già stordito, sbalordito non ragiona, si confonde, si riduce ad impazzar
y el cerebro, pobrecito, aturdido y atontado no razona, se confunde, y sólo le queda enloquecer

- carlos. il giorno prima mi fa la scena del poverello, e poi va a comprarsi una lotus da 70.000 dollari?
al día siguiente de decir que era pobre va y se compra un lotus de 70.000 dólares?

(lea) oh, gesù, poverella.
¡jesús, pobrecita!